查看“翻译工具竞技场”的源代码

通过比较不同工具对同一文字的结果，得出最适用于生物领域使用的翻译工具。

== 文段一 ==
原文：

Cheilostomes have cystids that are calcified to vari�ous degrees. A completely stiff body wall would make polypide movements impossible, so various areas of the cystids are uncalcified and can be moved in or out by groups of special muscles of the body wall. In most species, the zooids are more or less boxlike (rather than erect or tubular). The outer surface of the box that bears the orifice is called the frontal surface. It has a partly uncalcified and flexible part called the frontal mem�brane, and contraction of parietal protractor muscles pulls the frontal membrane inward, thus increas�ing coelomic pressure and pushing out the polypide (Figure 16.6C). There are, of course, variations on this general theme. An operculum closes over the orifice when the polypide is retracted, but the exposed frontal membrane presents a weakness in the defense against predation, and many species have evolved more or less complicated protective structures (Figure 16.9). Some forms, known as the cribrimorphs, bear hard spines that project over the membrane and in some cases actu�ally meet and fuse to form a cage above the vulner�able area (Figure 16.7C). In others a calcified partition, called the frontal shield or cryptocyst, lies beneath the frontal membrane, separating it from the soft parts within. The cryptocyst bears pores through which the protractor muscles extend (Figure 16.9). The most dras�tic modifications are seen in the so-called ascophoran type (Figure 16.9), in which the frontal wall is heav�ily calcified except for a small pore below the orifice. This opening, the ascopore, leads into the invaginated sac-shaped frontal membrane, called the ascus. The parietal muscles insert on the ascus. Cheilostomes are the most diverse and species-rich group of bryozoans

Edge：

Cheilostomes 具有不同程度钙化的囊状体。完全僵硬的体壁将使息肉无法移动，因此囊肿的各个区域未钙化，可以通过体壁的特殊肌肉群移入或移出。在大多数物种中，类动物或多或少是箱状的（而不是直立的或管状的）。带有孔口的盒子的外表面称为正面。它有一个部分未钙化且有弹性的部分，称为额膜，顶叶量角肌的收缩将额膜向内拉，从而增加体腔压力并推出息肉（图 16.6C）。当然，这个一般主题也有变化。当息肉缩回时，鳃盖在孔口上方闭合，但暴露的额膜在防御捕食方面表现出弱点，许多物种已经进化出或多或少复杂的保护结构（图 16.9）。一些形式，被称为筛形动物，具有突出在膜上的坚硬刺，在某些情况下，实际上相遇并融合，在脆弱区域上方形成一个笼子（图 16.7C）。在另一些情况下，一个钙化的隔板，称为额盾或隐囊，位于额膜下方，将其与内部的柔软部分分开。隐囊带有孔，量角肌通过这些孔延伸（图 16.9）。最剧烈的改变出现在所谓的子囊型（图 16.9）中，其中额壁严重钙化，除了孔口下方的一个小孔。这个开口，即子囊，通向内陷的囊状额膜，称为子囊。顶肌插入子囊。Cheilostomes 是苔藓虫中最多样化和物种最丰富的群体。

评价：Cheilostomes -未翻译；polypide -错误翻译；cystids -错误翻译 bryozoans-正确翻译

DeepL：

螯足类的囊状体有不同程度的钙化。完全僵硬的体壁会使多足类动物无法运动，因此囊状体的不同部位没有钙化，可以通过体壁的特殊肌肉群进行进出运动。在大多数物种中，囊虫或多或少呈盒状（而不是直立或管状）。箱体上有开口的外表面称为额面。它有一个部分

顶突肌的收缩会将额膜向内拉，从而增加腹腔压力并将多刺推挤出来（图 16.6C）。当然，这个一般主题也有变化。息肉缩回时，厣会关闭孔口，但暴露的额膜是抵御捕食的弱点，因此许多物种都进化出了或多或少复杂的保护结构（图 16.9）。有些被称为ribrimorphs的物种带有硬刺，这些硬刺突出在薄膜上，在某些情况下，这些硬刺实际上会在脆弱区域上方汇合并融合成一个笼子（图 16.7C）。在其他情况下，额膜下方有一个钙化的隔板，称为额盾或隐囊，将额膜与里面的软体部分隔开。隐囊上有孔隙，量角器肌肉就是从这些孔隙中伸出的（图 16.9）。最明显的变化出现在所谓的ascophoranty型（图 16.9），在这种情况下，额壁被严重钙化，只有孔口下方有一个小孔。这个开口，即腹孔，通向内陷的 囊状的额膜，称为腹膜。顶 顶肌肉插入腹膜。螯足类是 种类最多、物种最丰富的类群

评价：Cheilostomes -错误翻译；polypide -错误翻译；cystids -准确翻译 bryozoans-未翻译


ChatGPT4o：

唇形虫纲的囊体具有不同程度的钙化。完全僵硬的体壁会使触手冠的运动变得不可能，因此囊体的各个区域是未钙化的，可以通过体壁的一组特殊肌肉进行移动。在大多数物种中，个体（动物个体）大致呈盒状（而不是直立或管状）。承载孔口的盒子外表面被称为额面。它有一个部分未钙化且灵活的部分，称为额膜，壁部伸肌的收缩会将额膜向内拉，从而增加体腔压力并推出触手冠（图16.6C）。当然，在这个一般模式上有许多变化。当触手冠缩回时，孔口会由一个盖膜覆盖，但暴露的额膜在防御捕食方面存在弱点，因此许多物种进化出了或多或少复杂的保护结构（图16.9）。一些形式，被称为筛形虫的，拥有硬刺，这些硬刺伸出膜的上方，在某些情况下甚至相遇并融合，形成在脆弱区域上方的笼子（图16.7C）。在其他情况下，一个称为额盾或隐囊的钙化隔板位于额膜下方，将其与内部的软组织分隔开。隐囊有孔，伸肌通过这些孔延伸（图16.9）。最显著的变化见于所谓的隐盾型（图16.9），其中额壁除孔口下方的小孔外，严重钙化。这个开口，称为隐孔，通向内陷的囊状额膜，称为囊。壁部肌肉附着在囊上。唇形虫纲是苔藓虫中最具多样性和物种丰富的群体。

评价：Cheilostomes -接近的翻译；polypide -错误翻译；cystids -正确翻译 bryozoans-正确翻译

Google：

唇口纲动物的囊体钙化程度各不相同。完全僵硬的体壁会使虫体无法移动，因此囊体的各个部位未钙化，可以通过体壁的特殊肌肉群移入或移出。大多数物种的虫体或多或少呈盒状（而不是直立或管状）。盒体外表面的开口称为额面。它有一个部分未钙化且灵活的部分，称为额膜，顶骨伸肌收缩会将额膜向内拉，从而增加体腔压力并将虫体推出（图 16.6C）。当然，这个大体主题有多种变化。当虫体缩回时，鳃盖会闭合在开口上，但暴露的额膜在防御捕食方面存在弱点，许多物种已经进化出或多或少复杂的保护结构（图 16.9）。有些形态，即筛形虫，长有突出于膜的硬刺，在某些情况下，它们会相遇并融合，在脆弱区域上方形成一个笼子（图 16.7C）。在其他形态中，钙化的隔板，称为额盾或隐囊，位于额膜下方，将其与内部的柔软部分隔开。隐囊上有孔，伸肌通过这些孔延伸（图 16.9）。最剧烈的变化出现在所谓的子囊虫类型中（图 16.9），其中额壁严重钙化，除了孔口下方的一个小孔。这个开口，即子囊孔，通向内陷的囊状额膜，称为子囊。顶肌插入子囊上。唇口虫是苔藓虫中种类最丰富、物种最丰富的群体

评价： Cheilostomes -正确翻译；polypide -正确翻译；cystids -正确翻译 bryozoans-正确翻译

搜狗：

唇腭裂有不同程度钙化的囊肿。完全僵硬的体壁会使息肉无法运动，因此囊虫的各个区域是不确定的，可以通过体壁的特殊肌肉群移入或移出。在大多数物种中，游动孢子或多或少是盒状的(而不是直立的或管状的)。带有小孔的盒子的外表面称为前表面。它有一个部分未钙化且灵活的部分，称为额膜，顶骨量角器肌肉的收缩向内牵拉额膜，从而增加体腔压力并推出息肉(图16.6C)。当然，这个总的主题有各种各样的变化。当息肉缩回时，鳃盖关闭了开口，但暴露的前膜在防御捕食方面表现出弱点，许多物种进化出或多或少复杂的保护结构(图16.9)。一些形式被称为筛状体，具有突出于细胞膜的硬刺，在某些情况下，它们实际上相遇并融合，在脆弱区域上方形成一个笼子(图16.7C)。在另一些情况下，一个钙化的分隔物，称为额盾或隐囊肿，位于额膜之下，将其与内部的柔软部分隔开。隐囊肿上有孔，量角器肌肉通过这些孔延伸(图16.9)。最大的dras�tic变异见于所谓的子囊泡型(图16.9)，在这种类型中，除了开口下方的一个小孔之外，额壁严重钙化。这个开口，即子囊孢子，通向内陷的囊状前膜，称为子囊。顶骨肌附着在腹肌上。唇瓣目是苔藓虫中种类最多、最丰富的类群

评价： Cheilostomes -错误翻译；polypide -错误翻译；cystids -接近的翻译 bryozoans-正确翻译

千问：

切口纲动物的壳板（cystids）具有不同程度的钙化。如果体壁完全硬化，将使得息肉体（polypide）无法移动，因此壳板的不同区域未钙化，可以通过体壁上的特殊肌肉群进行内外移动。在大多数物种中，虫室（zooids）呈或多或少的箱状（而非直立或管状）。承载孔口的箱体外表面称为前表面。它有一个部分未钙化且可弯曲的部分，称为前膜，当壁肌（parietal protractor muscles）收缩时，会将前膜向内拉，从而增加体腔压力，推动息肉体伸出（图16.6C）。当然，这种一般模式存在各种变体。当息肉体缩回时，一个称为厣（operculum）的结构会覆盖孔口，但暴露在外的前膜在防御捕食者方面是一个弱点，许多物种进化出了或多或少复杂的保护结构（图16.9）。一些形式，称为筛形纲（cribrimorphs），具有硬刺，这些刺覆盖在膜上，在某些情况下实际上相遇并融合形成一个笼子，位于易受攻击的区域上方（图16.7C）。在其他物种中，一个钙化的隔板，称为前盾或隐囊（cryptocyst），位于前膜下方，将其与内部的柔软组织分开。隐囊上有孔，供伸展的壁肌通过（图16.9）。最显著的改变见于所谓的囊口型（ascophoran type）（图16.9），其前壁除孔口下方的一个小孔外，均高度钙化。这个开口，称为囊孔（ascopore），通向内陷的囊状前膜，称为囊（ascus）。壁肌附着在囊上。切口纲是苔藓动物中最多样化和物种最丰富的群体。

评价： Cheilostomes -错误翻译；polypide -错误翻译；cystids -接近的翻译 bryozoans-正确翻译

== 文段二 ==
原文：

Chelicerate blood also contains various cellular inclusions, but the functions of most of them are not well understood. The blood of Limulus includes amebocytes that may provide clotting agents. Several kinds of blood cells occur in spiders. Interestingly, it seems that all of them originate as undifferentiated cells from the muscular portion of the heart wall itself. These cells are released into the blood, where they mature and differentiate. Functions that are attributed to chelicerate blood cells include clotting, storage, combating infections, and aiding in sclerotization of the cuticle.

DeepL：

纤毛虫的血液中还含有各种细胞内含物，但其中大多数细胞的功能尚不十分清楚。纤毛虫的血液中含有可提供凝血剂的阿米巴细胞。蜘蛛体内有多种血细胞。有趣的是，它们似乎都是从心壁肌肉部分本身的未分化细胞起源的。这些细胞被释放到血液中，并在那里成熟和分化。螯合血细胞的功能包括凝血、储存、抗感染和帮助角质层硬化。

评价：Chelicerate -错误翻译 

Google：

螯肢动物血液也含有各种细胞内含物，但其中大多数的功能尚不清楚。鲎的血液包括可能提供凝血剂的变形细胞。蜘蛛体内有几种血细胞。有趣的是，它们似乎都起源于心脏壁肌肉部分的未分化细胞。这些细胞被释放到血液中，在那里成熟和分化。螯肢动物血细胞的功能包括凝血、储存、抵抗感染和帮助角质层硬化。

评价：Chelicerate -准确的翻译

Edge：

螯合物血也含有各种细胞内含物，但其中大多数的功能尚不清楚。Limulus 的血液包括可能提供凝血剂的变形细胞。蜘蛛体内有几种血细胞。有趣的是，它们似乎都起源于心壁本身肌肉部分的未分化细胞。这些细胞被释放到血液中，在那里成熟和分化。螯合血细胞的功能包括凝血、储存、抵抗感染和帮助角质层硬化

评价：Chelicerate -接近的翻译

Chatgpt4o：

螯肢动物的血液中也含有各种细胞包涵体，但它们的大部分功能尚不清楚。鲎的血液中包括可能提供凝血因子的变形细胞。蜘蛛的血液中有几种类型的血细胞。有趣的是，所有这些血细胞似乎都源自心脏壁肌肉部分的未分化细胞。这些细胞被释放到血液中，在那里它们成熟并分化。螯肢动物血细胞的功能包括凝血、储存、对抗感染以及帮助表皮硬化。

评价：Chelicerate -准确的翻译

搜狗翻译：

螯合血液也含有各种细胞内含物，但大多数细胞内含物的功能还不清楚。鲎的血液中含有变形细胞，可以提供凝血剂。蜘蛛体内有几种血细胞。有趣的是，似乎所有这些细胞都起源于心脏壁本身的肌肉部分的未分化细胞。这些细胞被释放到血液中，在那里它们成熟并分化.归属于螯合血细胞的功能包括凝结、储存、对抗感染和帮助角质层硬化。

评价：Chelicerate -接近的翻译