跳转到内容

用户讨论:细粒棘球绦虫:修订间差异

来自osm&bio
无编辑摘要
细粒棘球绦虫留言 | 贡献
无编辑摘要
第6行: 第6行:


ps:其实那个罗勒也是我让我同学改的来着,看到薄荷罗勒原产中国什么的没忍住就改了,抱歉抱歉...
ps:其实那个罗勒也是我让我同学改的来着,看到薄荷罗勒原产中国什么的没忍住就改了,抱歉抱歉...
这个机翻是初版,这个学名出错的问题我之前已经发现,苦于没有一个中文正式名的对照,只能先大概翻译一下。以后还会做润色的,会的。

2026年4月23日 (四) 22:09的版本

Bro,关于罗勒Ocimum basilicum,我查到的资料显示原产于印度地区,后来传入中国和欧洲。中国另有一些同属原生物种。--Name1e2s

ok

Bro,关于你搬运的这个奥地利软体动物网站,机翻完了最好做些微调,比方说Gastropoda——the General Overview这个页面,最严重的是英语里螺和蜗牛的因为都是snail,导致一大堆蜗牛和螺的混用(当然还有一些陆生的蜗牛正式名是螺的被翻译为了蜗牛),还有就是很多物种的名称都机翻得别说和中文正式名对不上了,跟爱好者的俗名也不一样啊。我觉得既然搬运了,就给它搞好一点,我之后也尽可能去做做修改吧。还有就是我感觉这个网站还是更偏向于科普性质的,虽然是有现成的大片资料可以搬运,但还是感觉对生竞生不是很合适。我觉得对生竞生去推广这些软体动物学知识,其实可以从生竞的软体动物知识点扩散很多少见但合乎生竞思维的知识点去下手(不知道该怎么表述了,就这样说吧),比方说异鳃下纲的多倍体神经元(这个异鳃下纲有关的腹足纲的新的分类也是可以说的点啊)。我其实也想干点这种事情,只是苦于没太多时间不好把这些不成体系的知识点总结一下。还有,在生竞生里面还能看到对于软体动物这么有研究的同好我也真的很感动了。--66CCFF的水合二氧化铱

ps:其实那个罗勒也是我让我同学改的来着,看到薄荷罗勒原产中国什么的没忍住就改了,抱歉抱歉...

这个机翻是初版,这个学名出错的问题我之前已经发现,苦于没有一个中文正式名的对照,只能先大概翻译一下。以后还会做润色的,会的。